病態遇上現代
克魯特哈特曼在“Heyne-Fabrik”裡，展出印象派城市的寫照
所謂的kunstansichten，奧芬巴赫的大型區域慶典，在今年舉行第9次。250位藝術家與他們的作品，從9月8號到17號，將出席約100間展示廳、畫廊、工作室與博物館裡。該展覽在第二個禮拜的 “巡迴展”達到了高潮，使大眾能一窺所有展出作品。我們會事先展示部分場所。
今年的“Who’s new”主角為克魯特哈特曼，在此展示他的照片作品“美女與野獸-當威尼斯遇上紐約”，來當做雙年展的重點。展示出來的，是40幅大尺寸的彩色科技產物，即使變小，他們也具迷人的魔力，這就宛如建設模型會有的效果。這些作品不僅是典型的城市寫照，也是剎那間的印象派快照。這位設計者，不喜歡別人稱他為藝術家，將白天與晚上的作品分別放在兩間房裡。這些作品在寬敞的空間裡，有音樂伴隨著。威尼斯照片，有古典音樂，而紐約的作品，有來自當地的噪音或街道的聲音相隨。兩座城市都聲援自己，也形成對比:當病態遇上現代-當威尼斯面具對上了帝國大廈。
哈特曼對照片創作的興致源自於數位照片的出現，並從一次偶然的模糊城市照起步-某次拍威尼斯夜景不小心晃動。實際上，只是這些無意拍戲的照片- 模糊的動感，加上人工扭曲出的光線- 是事後才刪除。雖然他無法刪除這些意外但又特別的照片，但也因此激發他故意用模糊效果拍照。藉由延長曝光時間，哈特曼運用移動當作物件的藝術元素，只有部分作品是在電腦上加工出來的。
克魯特哈特曼，生於1949年諾伊維德，是紐約TDC的成員，也是威斯巴登的客座講師。兩年前，他和他的設計公司為了品牌與包裝設計 (公司創立於1980，當時有員工10人)，從法蘭克福搬到Heynefabrik。該棟建築的不凡氣息，身為19世紀的螺絲工廠與現代建築物，很快使他著了迷。以他既有的嚴謹態度，在考慮轉讓公司時，他也創作作品。無論他是否為烤盤設計新的包裝，或是自由地創作照片，有件事情是確定的: 每件事情都能引起他的興趣、對創造的要求與投入。
ANKE STEINFADT, 奧芬巴赫郵政
